Терминологические базы и глоссарии: российские системы и программы
0 продуктов – Корпоративные терминологические базы и глоссарии: управление отраслевой терминологией для единообразия переводов и документации
Порядок: по уровню участия компании на платформе, затем по рейтингу и полноте профиля. Уровень участия зависит от тарифа. На рейтинги, «Топ» и «Призму» тариф не влияет — подробнее.
О категории «Терминологические базы и глоссарии»
Российское ПО для терминологических баз и глоссариев
Системы управления терминологией обеспечивают централизованное хранение и распространение утверждённой отраслевой и корпоративной терминологии для обеспечения согласованности текстов и переводов. Российские решения интегрируются с CAT-системами и корпоративными редакторами документов.
Назначение и область применения
Применяются в технических и юридических переводческих службах, службах технической документации промышленных предприятий, стандартизационных органах, фармацевтических и медицинских организациях для управления специализированной лексикой на нескольких языках.
Ключевые функции и компоненты
Хранение терминов с определениями, контекстами и примерами на нескольких языках, управление жизненным циклом термина (предложен, проверен, утверждён, устарел), поиск по базе с учётом морфологии, интеграция с CAT-системами через TBX-формат, контроль запрещённых и предпочтительных терминов в текстах, роли и согласовательные маршруты для утверждения новых терминов.