Терминологические базы и глоссарии

Российское ПО для терминологических баз и глоссариев

Системы управления терминологией обеспечивают централизованное хранение и распространение утверждённой отраслевой и корпоративной терминологии для обеспечения согласованности текстов и переводов. Российские решения интегрируются с CAT-системами и корпоративными редакторами документов.

Назначение и область применения

Применяются в технических и юридических переводческих службах, службах технической документации промышленных предприятий, стандартизационных органах, фармацевтических и медицинских организациях для управления специализированной лексикой на нескольких языках.

Ключевые функции и компоненты

Хранение терминов с определениями, контекстами и примерами на нескольких языках, управление жизненным циклом термина (предложен, проверен, утверждён, устарел), поиск по базе с учётом морфологии, интеграция с CAT-системами через TBX-формат, контроль запрещённых и предпочтительных терминов в текстах, роли и согласовательные маршруты для утверждения новых терминов.