BIT:English Language Pack - Английский интерфейс для типовых конфигураций 1С

BIT:English Language Pack — это специализированное языковое дополнение к типовым продуктам 1С, разработанное компанией ООО "ИНДУСТРИЯ АВТОМАТИЗАЦИИ" (правообладатель ООО "БТ"), которое обеспечивает полный профессиональный перевод интерфейсов конфигураций 1С на английский язык. Решение позволяет российским компаниям с иностранными партнерами, учредителями и инвесторами, а также компаниям, выходящим на зарубежные рынки, предоставить своим англоговорящим сотрудникам полностью переведенные системы управления с возможностью параллельной работы на русском и английском языках в единой информационной базе.

История разработки и статус:

• Компания разработчик - ООО "ИНДУСТРИЯ АВТОМАТИЗАЦИИ"
• ИНН - 7706444378
• Разработка - собственная разработка (договор об отчуждении исключительного права от 30 апреля 2017 г. между ООО "БТ" и ООО "ИНДУСТРИЯ АВТОМАТИЗАЦИИ")
• История разработки - разработано экспертами компании "Первый БИТ" как уникальное решение на рынке
• Тип ПО - средства автоматизированного перевода
• Лицензия - дополнение к существующим лицензиям 1С, требует наличие лицензии на основной продукт

Основное назначение:

• Локализация интерфейсов - полный перевод интерфейсов типовых конфигураций 1С на английский язык
• Поддержка многоязычности - параллельная работа на русском и английском языках в единой базе
• Расширение доступа - предоставление англоговорящим пользователям полностью переведенной системы
• Интеграция с иностранными партнерами - повышение прозрачности бизнеса для иностранных партнеров и инвесторов
• Выход на зарубежные рынки - поддержка компаний, работающих с международными клиентами

Функциональные возможности языкового пакета:

• Перевод интерфейсов - полный перевод всех меню, кнопок и элементов управления
• Перевод экранных форм - перевод всех диалогов и форм приложения
• Перевод текстов сообщений - локализация текстов ошибок, предупреждений и информационных сообщений
• Перевод отчетов - полный перевод всех стандартных отчетов
• Перевод справок - локализация справочной информации и подсказок
• Перевод документов - перевод формируемых документов и печатных форм
• Перевод пояснений - описание полей и комментарии на английском

Многоязычность в единой базе:

• Английский + Русский - оба языка добавляются к типовой конфигурации
• Выбор языка пользователем - каждый пользователь может выбрать предпочитаемый язык интерфейса
• Сохранение данных на исходном языке - данные базы остаются на языке, на котором они были созданы
• Параллельная работа - в единой информационной базе часть пользователей может работать на русском, часть на английском
• Единый информационный контур - полная синхронизация данных между русским и английским интерфейсами

Преимущества BIT:English Language Pack:

• Профессиональный перевод - над переводом работали профессиональные переводчики из России и стран ЕС
• Бизнес-терминология - переводчики владеют специализированной бизнес-терминологией
• Постоянное совершенствование - улучшение перевода на основе обратной связи от клиентов
• Аккумулирование опыта - опыт всех внедрений используется для улучшения качества
• Фиксированная цена - за фиксированную стоимость получается полностью переведенная конфигурация
• Безопасность поддержки - конфигурация остается на поддержке компании 1С
• Простота обновлений - нет необходимости в доработках при переходе на новую версию конфигурации
• Синхронизация обновлений - своевременное получение обновлений вслед за выходом новых релизов 1С
• Англоязычная поддержка - проектные команды со специалистами, владеющими английским языком

Охватываемые конфигурации и версии:

• 1С:Бухгалтерия предприятия 3.0 ПРОФ - версия 3.0.187.20
• 1С:Бухгалтерия предприятия 3.0 КОРП - версия 3.0.187.20
• 1С:Бухгалтерия предприятия 3.0 КОРП МСФО - версия 3.3.3.1
• 1С:Бухгалтерия для Казахстана 3.0 - версия 3.0.68.1
• 1С:Зарплата и управление персоналом КОРП 3.1 - версия 3.1.36.19
• 1С:Зарплата и управление персоналом ПРОФ 3.1 - версия 3.1.36.19
• 1С:Управление торговлей 11 - версия 11.5.25.68
• 1С:Управление холдингом - версия 3.2.11.3
• 1С:Комплексная автоматизация 2 - версия 2.5.25.68
• 1С:Розница 8 (Розница 3) - версия 3.0.12.211
• БИТ.ФИНАНС для БП КОРП - версия 3.0.186.21_3.1.64.11
• БИТ.ФИНАНС для БП ПРОФ - версия 3.0.185.19_3.1.64.10
• БИТ.ФИНАНС.МСФО для БП КОРП - версия 3.0.169.4_3.2.26.32
• БИТ.ФИНАНС.Холдинг для БП КОРП - версия 3.0.186.21_3.1.64.11
• БИТ.ФИНАНС.Холдинг для КА 2 - версия 2.5.22.129_3.2.45.8

Модель лицензирования:

• Дополнение к 1С - требует наличие лицензии на основной продукт
• Фиксированная стоимость - независимо от количества пользователей
• Одноразовая оплата - за полный переведенный продукт
• Опциональное обновление - стоимость обновлений на 1 год составляет 30% от стоимости продукта
• Соответствие релизам 1С - обновления синхронизируются с выходом новых версий конфигураций

Особенности версионирования:

• Синхронизация с 1С - версии соответствуют номерам версий от 1С
• Многоуровневые версии - для каждой версии конфигурации может выпускаться несколько версий с переводом
• Быстрая первая версия - первая версия выпускается в течение нескольких дней
• Полная локализация - последующие версии содержат полный перевод и исправления
• Нумерация постфиксом - версии обозначаются постфиксом к номеру версии 1С (например: 3.0.42.46_1, 3.0.42.46_2)

Область применения:

• Российские компании с иностранными партнерами и учредителями
• Компании с иностранными инвесторами
• Российские компании, выходящие на зарубежные рынки
• Международные консорциумы и холдинги
• Компании с многонациональным составом персонала
• Компании, требующие отчетности на английском языке для инвесторов
• Международные центры обслуживания (International Service Centers)
• Филиалы иностранных компаний в России

Преимущества использования Language Pack:

• Прозрачность для инвесторов - возможность получения отчетов в режиме онлайн на английском с детализацией до первичных документов повышает доверие инвесторов
• Расширение географии - поддержка англоговорящих сотрудников в разных странах
• Единая база данных - нет необходимости в поддержке двух отдельных систем
• Полная функциональность - англоговорящие пользователи получают доступ ко всем возможностям системы
• Отсутствие сложности перевода - профессиональный перевод готов "под ключ"
• Постоянная актуальность - синхронизированное обновление с новыми версиями 1С

Процесс установки Language Pack:

• 1. Инсталляция - языковой пакет добавляет второй язык при установке
• 2. Загрузка переводов - загружается английский перевод для синонимов, форм, модулей, отчетов
• 3. Настройка языка - для каждого пользователя назначается язык интерфейса
• 4. Сохранение поддержки - конфигурация остается на поддержке стандартным образом

Недостатки и ограничения:

• Не гарантируется 100% перевод - некоторые технические элементы и объекты могут оставаться на русском
• Программный код - код конфигурации, подсистемы и технологические элементы не переводятся
• Специальные объекты - реквизиты форм, которые не видны пользователю, могут остаться на русском

Компания разработчик - ИНДУСТРИЯ АВТОМАТИЗАЦИИ:

• Основание - преемник разработок компании "Первый БИТ"
• Специализация - разработка на платформе 1С, средства автоматизированного перевода
• Опыт - более 300 компаний выбрали решения BIT.English Language Pack
• Локация - Москва, ул. Трубецкая, д. 28, стр. 1
• Контакты - +7 (495) 748-12-34, biznes@1cbit.ru

Альтернативные названия продукта:

• BIT:English Language Pack
• BIT.English Language Pack
• BIT English Language Pack для 1С:Бухгалтерия предприятия 3.0 ПРОФ
• BIT English Language Pack для 1С:Бухгалтерия предприятия 3.0 КОРП
• BIT English Language Pack для 1С:Управление торговлей
• BIT English Language Pack для 1С:Комплексная автоматизация
• BIT English Language Pack для БИТ.ФИНАНС
• БИТ:Language Pack
• Английский интерфейс для 1С